表現の違い

なかよしこよし: イマドキデスカ?より

ハンガーは「衣文掛」ですか?
F1のドライバーの事は 「ねじ回し」 って言っちゃいますか?

僕もTVチャンネルのことを「○番」って言っちゃいます。これってイマドキじゃないんだ・・・_| ̄|○

それからカメラを写真機って言っちゃいます。デジカメなのにね。

あと他に良く使ってしまうのは

  • グレー → ねずみ色
  • タートルネック → トックリ
  • コーデュロイ → コールテン

って感じです。僕の場合。要するにこんな感じ。

「俺のネズミ色のトックリどこやった?コールテンのやつ」

しかし、こういうのって両親(家庭環境)によるところが大きいですよね。そうやって育ってしまったので、指摘されてもなかなか直らないんですよね・・・(苦笑)

2 Comments

  • 2004/6/2 水曜日 - 11:49:17 | Permalink

    「番」言っちゃいますか:-)

    ぷぷぷ。
    コールテン!!!

    でも、実はワタクシも「スプーン」のことは「さじ」と言ってしまいます(汗

    もしかしてバリウム男爵さんも爺ちゃん婆ちゃんに育てられた時期が長かったですか?

  • 2004/6/3 木曜日 - 10:34:52 | Permalink

    いえ、両親がバリバリ使ってました。:-)

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。